* خبز بالبندورة * Pain con tomate

2.50€

* عموم يخدع هام * Pan con jambon

3.20€

* الخبز مع المانشيجو * Pan con manchego

3.20€

خبز مع التورتيلا والايولي Pan con tortilla y aioli

3.20€

الخبز مع بيكويلو Pan con piquillo

3.20€

مقلاة بجبنة الماعز الساخنة Pan aux chèvre chaud

3.20€

لفة خبز مالوركان Pancito mallorquin

سوبراسادا والعسل Sobrasada et miel

3.80€

سوبراسادا والعسل Sobrasada et miel

بلد البطن Pancito del campo

مربى التين ، موس البط ، صدر البط المدخن Confiture de figue, mousse de canard, magret fumée

3.80€

مربى التين ، موس البط ، صدر البط المدخن Confiture de figue, mousse de canard, magret fumée

بانسيتو البحر Pancito del mar

كريم ليمون طازج ، سلمون مدخن Crème fraiche citronnée, saumon fumée

3.80€

كريم ليمون طازج ، سلمون مدخن Crème fraiche citronnée, saumon fumée

اصطحب tostadas الخاص بك مع سلطة خضراء صغيرة وطماطم Accompagné vos tostadas d'une petite salade verte et tomate

2.50€

لوحة تذوق من 8 توستادا Planche de dégustation de 8 tostadas

12.00€

سلطة روسية Salade russe

بطاطس مطبوخة ، تونة مفتتة ، بيض مسلوق ، زيتون أخضر ، شرائح من الفلفل مع المايونيز Pommes de terre cuites, thon émietté, œufs durs, olives vertes, lanières de poivrons le tout liés avec de la mayonnaise

4.50€

بطاطس مطبوخة ، تونة مفتتة ، بيض مسلوق ، زيتون أخضر ، شرائح من الفلفل مع المايونيز Pommes de terre cuites, thon émietté, œufs durs, olives vertes, lanières de poivrons le tout liés avec de la mayonnaise

باتاتاس برافاس أو أيولي Patatas bravas ou Aïoli

بطاطس مقرمشة مقطعة إلى مكعبات مغطاة برذاذ من الصلصة Pommes de terre croustillantes coupées en cubes, nappées d'un filet de sauce

4.00€

بطاطس مقرمشة مقطعة إلى مكعبات مغطاة برذاذ من الصلصة Pommes de terre croustillantes coupées en cubes, nappées d'un filet de sauce

عجة البطاطس Tortilla de papa

عجة البطاطا والبيض والبصل سميكة Épaisse omelette de pommes de terre, œufs et oignons

4.00€

عجة البطاطا والبيض والبصل سميكة Épaisse omelette de pommes de terre, œufs et oignons

الفلفل المشوي Poivrons grillés

شرائح الفلفل المشوي متبلة بزيت الزيتون والبقدونس Lanières de poivrons grillés marinées à l huile d'olive et sa persillade

5.00€

شرائح الفلفل المشوي متبلة بزيت الزيتون والبقدونس Lanières de poivrons grillés marinées à l huile d'olive et sa persillade

فلفل بادرون Pimientos del padron

فلفل أخضر محمص بالفرن ، ملح خشن ، زيت زيتون بكر ممتاز Petits poivrons verts grillés au four, gros sel, huile d'olive extra vierge

6.00€

فلفل أخضر محمص بالفرن ، ملح خشن ، زيت زيتون بكر ممتاز Petits poivrons verts grillés au four, gros sel, huile d'olive extra vierge

سلطة اللب Salade de poulpe

قطع الأخطبوط ومطبوخ على شكل شرائح صغيرة ، ومكعبات صغيرة من الفلفل الأحمر والأخضر المنقوع في زيت الزيتون البكر الممتاز Poulpes découpés et cuits en petites lamelles, petits cubes de poivrons rouges et verts marinés à l huile d'olive extra vierge

6.50€

قطع الأخطبوط ومطبوخ على شكل شرائح صغيرة ، ومكعبات صغيرة من الفلفل الأحمر والأخضر المنقوع في زيت الزيتون البكر الممتاز Poulpes découpés et cuits en petites lamelles, petits cubes de poivrons rouges et verts marinés à l huile d'olive extra vierge

كروكيت جامبون محلي الصنع Las croquetas caseras jambon

4.50€

كروكيت مانشيغو محلية الصنع Las croquetas caseras manchego

4.50€

كروكيت كوريزو محلية الصنع Las croquetas caseras chorizo

4.50€

إيطالي Italiennes

أصابع موزاريلا مخبوزة ، صلصة سيزر على طبقة من السلطة Sticks de mozza panées, sauce césar sur un lit de salade

6.20€

أصابع موزاريلا مخبوزة ، صلصة سيزر على طبقة من السلطة Sticks de mozza panées, sauce césar sur un lit de salade

فرنسي Frenchy

لدغات الكممبير ، صلصة السيزر على طبق من السلطة Bouchées de camembert, sauce césar sur lit de salade

6.20€

لدغات الكممبير ، صلصة السيزر على طبق من السلطة Bouchées de camembert, sauce césar sur lit de salade

الفلفل الحار Chiles jalapeños

فلفل صغير ، جبنة شيدر ذائبة ، مغطى بفتات خبز مقرمشة Petit piment, cheddar fondu, enrobés d'une panure croustillante

6.50€

فلفل صغير ، جبنة شيدر ذائبة ، مغطى بفتات خبز مقرمشة Petit piment, cheddar fondu, enrobés d'une panure croustillante

أفخاذ دجاج Pilons de poulet

قطع صغيرة من الدجاج المقلي مع صوص الباربيكيو Succulents petits morceaux de poulets frits avec sa sauce barbecue

6.00€

قطع صغيرة من الدجاج المقلي مع صوص الباربيكيو Succulents petits morceaux de poulets frits avec sa sauce barbecue

دجاج مخبوز Poulets panés

شرائح صدر دجاج مقلية بفتات خبز بني ومقلية Lanières de blancs de poulets panés dans sa chapelure brune, frits

6.50€

شرائح صدر دجاج مقلية بفتات خبز بني ومقلية Lanières de blancs de poulets panés dans sa chapelure brune, frits

دجاج باللوز Poulet aux amandes

شرائح دجاج مطبوخة بصلصة لوز (تخصص أندلسي) Lamelles de poulets cuits dans une sauce aux amandes (spécialité andalouse)

5.50€

شرائح دجاج مطبوخة بصلصة لوز (تخصص أندلسي) Lamelles de poulets cuits dans une sauce aux amandes (spécialité andalouse)

البونديجاس المكسيكي Albondigas à la mexicaine

كرات لحم بقري مطبوخة بصلصة طماطم حارة Boulettes de bœuf cuites dans une sauce tomate epicée

5.50€

كرات لحم بقري مطبوخة بصلصة طماطم حارة Boulettes de bœuf cuites dans une sauce tomate epicée

كوكتيل كوريزيتو Chorizito cocktail

بيتيت شوريزوس فريتس ، آل إت برسيل Petits chorizos frits, ail et persil

6.50€

بيتيت شوريزوس فريتس ، آل إت برسيل Petits chorizos frits, ail et persil

كاليماري روماني Calamars à la romaine

فطائر الحبار المقلية المقرمشة مع كريمة البقدونس الطازجة Beignets de calamars panés frits, croustillants avec sa crème fraiche persillée

4.00€

فطائر الحبار المقلية المقرمشة مع كريمة البقدونس الطازجة Beignets de calamars panés frits, croustillants avec sa crème fraiche persillée

حلقات البصل Oignons rings

فطائر البصل المقلية المقرمشة مع كريمة البقدونس الطازجة Beignets d'oignons panés frits, croustillants avec sa crème fraiche persillée

4.00€

فطائر البصل المقلية المقرمشة مع كريمة البقدونس الطازجة Beignets d'oignons panés frits, croustillants avec sa crème fraiche persillée

روبيان بيل بيل Crevettes Pil-Pil

روبيان مطبوخ في حمام زيت الزيتون بالثوم Crevettes cuites dans un bain d'huile d'olive aillés

7.50€

روبيان مطبوخ في حمام زيت الزيتون بالثوم Crevettes cuites dans un bain d'huile d'olive aillés

فطائر سمك القد Accras de morue

كرات صغيرة من سمك القد المقلي المقرمش مع كريمة البقدونس الطازجة Petites billes de morues frites, croustillantes accompagnées de sa crème fraiche persillée

5.50€

كرات صغيرة من سمك القد المقلي المقرمش مع كريمة البقدونس الطازجة Petites billes de morues frites, croustillantes accompagnées de sa crème fraiche persillée

بلح البحر Moules gratinées

8 بلح البحر الأزرق العروق au gratin 8 moules persillées gratinées

8.50€

8 بلح البحر الأزرق العروق au gratin 8 moules persillées gratinées

1 Pers

2 Pers

بلنسية Valenciana

فاكهة البحر Fruit de mer

15.00€

28.00€

فاكهة البحر Fruit de mer

مختلط Mixta

لحم و كوريزو Viande et chorizo

15.00€

28.00€

لحم و كوريزو Viande et chorizo

الشعيرية Fideua

فواكه البحر Fruits de mer

15.00€

28.00€

فواكه البحر Fruits de mer

من البحر Del mar

المأكولات البحرية والمحار Fruits de mer et palourdes

18.50€

35.00€

المأكولات البحرية والمحار Fruits de mer et palourdes

رويال Royal

مأكولات بحرية ، دجاج ، كوريزو Fruits de mer, poulet, chorizo

18.00€

35.00€

مأكولات بحرية ، دجاج ، كوريزو Fruits de mer, poulet, chorizo

بايلا تكفي من 8 إلى 10 أشخاص Paella pour 8 à 10 personnes

110.00€

تيراميسو Tiramisu

5.50€

كريم كاتالوني Crème catalane

5.50€

شوكولاتة نصف مطبوخة Mit-cuit chocolat

5.50€

جوز الهند المجمد Noix de coco givrée

5.50€

قهوة نسبرسو Café nespresso

2.00€

قائمة ميدي - 1 توست au choiX et Plats Menu midi - 1 Tostada au choiX et Plats

13.50€

قائمة ميدي - 1 توست وصحن وحلويات Menu Midi - 1 Tostadas, Plat et Desserts

16.50€

أطباق فردية أو للمشاركة Les plats individuels ou à partager

طاجن القرية Cazuela del pueblo

البطاطس ، النقانق ، المانشيجو ، œuf au plat Patatas, chorizos, Manchego, œuf au plat

9.90€

البطاطس ، النقانق ، المانشيجو ، œuf au plat Patatas, chorizos, Manchego, œuf au plat

سانت مارسيلين في الفرن St Marcelin au four

سلطة خضراء ، طماطم ، لحم خنزير ، بطاطا Salade verte, tomate, jambon cru, patatas

12.00€

سلطة خضراء ، طماطم ، لحم خنزير ، بطاطا Salade verte, tomate, jambon cru, patatas

مكسيكان بيف البونديجاس Albondigas de bœuf à la mexicaine

لحم مفروم ، صلصة صلصة ، باتاتا Viande haché ,sauce salsa, patatas

9.90€

لحم مفروم ، صلصة صلصة ، باتاتا Viande haché ,sauce salsa, patatas

دجاج باللوز Poulet aux amandes

شرائح دجاج مع صوص اللوز ، باتاتا Émincé de poulet sauce amande, patatas

9.90€

شرائح دجاج مع صوص اللوز ، باتاتا Émincé de poulet sauce amande, patatas

فاهيتا الدجاج Fajitas de poulet

شرائح دجاج ، فلفل ، بصل ، بهارات ، فاهيتا Émincé de poulet, poivrons, oignons, épice, fajitas

10.50€

شرائح دجاج ، فلفل ، بصل ، بهارات ، فاهيتا Émincé de poulet, poivrons, oignons, épice, fajitas

الأندلس لحم الخنزير Porc à l' Andaluz

لحم خنزير مفروم ، بهارات حارة ، باتاتا Émincé de porc, épices relevés, patatas

9.90€

لحم خنزير مفروم ، بهارات حارة ، باتاتا Émincé de porc, épices relevés, patatas

بلح البحر جاليجا Moules à la Gallega

بلح البحر مع صلصة مارينيير ، باتاتاس Moules sauce marinière, patatas

10.50€

بلح البحر مع صلصة مارينيير ، باتاتاس Moules sauce marinière, patatas

* فيليه سمك القد (+ 4 €) *Filet de morue (+4€)

فيليه سمك القد ، روبيان ، باتاتا Filet de morue, crevette, patatas

14.00€

فيليه سمك القد ، روبيان ، باتاتا Filet de morue, crevette, patatas

سلطة سبيط Salade de chipirons

سلطة ، طماطم ، كاليماري مقلي Salade, tomates, calamars frits

10.50€

سلطة ، طماطم ، كاليماري مقلي Salade, tomates, calamars frits

سالاد دي جويل Salade de Joels

سلطة ، طماطم ، سمك مقلي Salade, tomates, friture de poissons

9.90€

سلطة ، طماطم ، سمك مقلي Salade, tomates, friture de poissons

سلطة سيزر بالدجاج Salade césar chicken

سلطة ، طماطم ، بيض مسلوق ، دجاج مقرمش ، صلصة السيزر Salade, tomates, œufs durs, poulets crusty, sauce cesar

12.00€

سلطة ، طماطم ، بيض مسلوق ، دجاج مقرمش ، صلصة السيزر Salade, tomates, œufs durs, poulets crusty, sauce cesar

صفيحة جبن Assiette de fromage

بري ، الحساب ، سانت مارسيلين Brie, Compte, St Marcelin

15.00€

بري ، الحساب ، سانت مارسيلين Brie, Compte, St Marcelin

لوح لحم الخنزير Planche Jambon

لحم الخنزير الايبيرية Jambon ibérique

15.00€

لحم الخنزير الايبيرية Jambon ibérique

لوحة مختلطة Planche mixte

لحم خنزير ، كوريزو ، سجق ، جبن مانشيجو Jambon, chorizo, saucisson, fromage Manchego

18.00€

لحم خنزير ، كوريزو ، سجق ، جبن مانشيجو Jambon, chorizo, saucisson, fromage Manchego

أرض Terre

أفخاذ دجاج ، دجاج تشاك ، دجاج بالبقسماط ، برافاس Pilons de poulet, Chuck de poulet, poulets panés, bravas

18.50€

أفخاذ دجاج ، دجاج تشاك ، دجاج بالبقسماط ، برافاس Pilons de poulet, Chuck de poulet, poulets panés, bravas

أكثر Mer

حبار روماني ، جويل مقلي ، فطائر سمك القد ، تشيبرونس Calamars à la romaine, fritures de joels, acras de morue, chiperons

15.00€

حبار روماني ، جويل مقلي ، فطائر سمك القد ، تشيبرونس Calamars à la romaine, fritures de joels, acras de morue, chiperons

الغزال Usa

أفخاذ دجاج ، بصل ، برافاس ، هالبينو Pilons de poulet, oignons rings, bravas, jalapeños

15.00€

أفخاذ دجاج ، بصل ، برافاس ، هالبينو Pilons de poulet, oignons rings, bravas, jalapeños

كروكويتاس Croquettas

أصابع موزا ، كاممبرت بايتس ، فلفل هالابينو ، كروكيتاس Sticks mozza, bouchées de camembert, chiles jalapeños, croquetas

18.50€

أصابع موزا ، كاممبرت بايتس ، فلفل هالابينو ، كروكيتاس Sticks mozza, bouchées de camembert, chiles jalapeños, croquetas

بلاتو ديو Plateau Duo

لمشاركة البرافاس ، ولحم الخنزير ، والمانشيغو ، وكرات اللحم ، والكروكيتاس À partager bravas, jambon, manchego, boulettes, croquetas

30.00€

لمشاركة البرافاس ، ولحم الخنزير ، والمانشيغو ، وكرات اللحم ، والكروكيتاس À partager bravas, jambon, manchego, boulettes, croquetas

هضبة XXL Plateau XXL

للمشاركة مع الأصدقاء أكثر من 15 تاباس مختلف À partager entre amis plus de 15 tapas différentes

55.00€

للمشاركة مع الأصدقاء أكثر من 15 تاباس مختلف À partager entre amis plus de 15 tapas différentes

كوكاكولا ، كوكاكولا زيرو ، أورانجينا ، فوزتي ، ليمونادة ، بيرييه Coca cola, Coca cola zéro, Orangina, Fuztea, Limonade, Perrier

3.50€

شيطان Diabolo

3.80€

دفع Pago

3.00€

شراب مركز Sirop

2.50€

ضغط Pression

3.80€

ضغط الشراب Pression sirop

4.00€

رسم Pinte

7.50€

توب بيتزا Pinte Picon

8.00€

زجاجة Bouteille

سان ميغيل - 33cl San Miguel - 33cl

5.50€

موريتز (كاتالان) - 33 سنتيلتر Moritz (catalane) - 33cl

5.50€

كورونا - 33 سنتي لتر Corona - 33cl

5.50€

Desperados - 33cl Desperados - 33cl

5.50€

بيترا العنبر - 33 سنتيلتر Pietra Ambre - 33cl

5.50€

كولومبا بلانش - 33cl Colomba blanche - 33cl

5.50€

العرض - 33 سنتيلتر Bud - 33cl

5.50€

باستيس Pastis

3.00€

BT من pastis - 20cl BT de pastis - 20cl

20.00€

سانجريا Sangria

3.80€

مارتيني أبيض Martini blanc

4.50€

أرواح Aperol Aperol sprits

7.00€

هافانا الخاصة Havana Espécial

6.50€

رم Rhum

هافانا 7 أنس ، دبلوماسي ، باكتو نافيو ، دون بابا Havana 7 ans, Diplomatico, Pacto Navio, Don Papa

10.00€

هافانا 7 أنس ، دبلوماسي ، باكتو نافيو ، دون بابا Havana 7 ans, Diplomatico, Pacto Navio, Don Papa

ويسكي بالانتاين Whisky Ballantine's

6.50€

فودكا Vodka Wibroska

6.50€

جين هندريكس GIN Hendrix

8.00€

تيكيلا ميسكال Tequila Mescal

6.50€

أولميكا ألتوس تيكيلا Tequilla Olmeca Altos

8.00€

الفودكا أبسولوت Vodka Absolut

8.00€

رتبت رم تشوبيتو Chupito Rhum Arrangé

2.00€

كحولية ALCOOLISÉES

9.00€

عذراء VIRGIN

7.50€

موخيتو Mojito

هافانا ، ليمون ، سكر بني ، نعناع ، بيرييه Havana, citron vert, sucre roux, menthe, perrier

هافانا ، ليمون ، سكر بني ، نعناع ، بيرييه Havana, citron vert, sucre roux, menthe, perrier

بينا كولادا Pina colada

رم ، ماليبو ، أناناس ، شراب جوز الهند Rhum, malibu, ananas, sirop coco

رم ، ماليبو ، أناناس ، شراب جوز الهند Rhum, malibu, ananas, sirop coco

بانديراس Banderas

رم ، أناناس ، باشن ، فانيليا Rhum, ,ananas, passion, vanille

رم ، أناناس ، باشن ، فانيليا Rhum, ,ananas, passion, vanille

ديكيري Daikiri

هافانا ، سيترون فيرت ، سوكري Havana, citron vert, sucre

هافانا ، سيترون فيرت ، سوكري Havana, citron vert, sucre

كوبا حرة Cubalibre

خاص هافانا ، سيترون فيرت ، كوكا Havana Especial, citron vert, Coca

خاص هافانا ، سيترون فيرت ، كوكا Havana Especial, citron vert, Coca

اللكمة Ti punch

الروم الزراعي والجير والسكر Rhum agricole, citron vert, sucre

الروم الزراعي والجير والسكر Rhum agricole, citron vert, sucre

كوكتيل الكايبيرينها Caipirinha

Cachaça ، citron vert ، Sucre blanc Cachaça, citron vert, sucre blanc

Cachaça ، citron vert ، Sucre blanc Cachaça, citron vert, sucre blanc

جزيرة طويلة Long Island

رم ، فودكا ، تكيلا ، جن ، كوانترو ، لايم ، كوكاكولا Rhum, vodka, tequila, gin, cointreau, citron vert, Coca-Cola

رم ، فودكا ، تكيلا ، جن ، كوانترو ، لايم ، كوكاكولا Rhum, vodka, tequila, gin, cointreau, citron vert, Coca-Cola

الجن Gin fizz

جين ، سيترون فيرت ، سوكري ، بيرير Gin, citron vert, sucre, perrier

جين ، سيترون فيرت ، سوكري ، بيرير Gin, citron vert, sucre, perrier

رسام Picasso

الجن والخيار والليمون والسكر البني والريحان Gin, concombre, citron vert, sucre roux, basilic

الجن والخيار والليمون والسكر البني والريحان Gin, concombre, citron vert, sucre roux, basilic

فودكيتو Vodkito

فودكا ، ليمون ، سكر بني ، نعناع ، بيرييه Vodka, citron vert, sucre roux, menthe, perrier

فودكا ، ليمون ، سكر بني ، نعناع ، بيرييه Vodka, citron vert, sucre roux, menthe, perrier

شاعر Bardem

فودكا ، كولي الكرز ، توت بري ، كافا فوار Vodka, coulis cerise, Cranberry, cava pétillant

فودكا ، كولي الكرز ، توت بري ، كافا فوار Vodka, coulis cerise, Cranberry, cava pétillant

بينلوبي كروز Pénélope Cruz

فودكا ، موز ، برتقال ، فراولة ، كرز Vodka, banane, orange, fraise, cerise

فودكا ، موز ، برتقال ، فراولة ، كرز Vodka, banane, orange, fraise, cerise

عالمي Cosmopolitan

الفودكا ، جراند مارنييه ، التوت البري ، الكباد Vodka, grand Marnier, Cranberry, citron vert

الفودكا ، جراند مارنييه ، التوت البري ، الكباد Vodka, grand Marnier, Cranberry, citron vert

مارجريتا Margarita

تيكيلا ، جراند مارنييه ، سيترون فيرت ، سوكري Tequila, grand Marnier, citron vert, sucre

تيكيلا ، جراند مارنييه ، سيترون فيرت ، سوكري Tequila, grand Marnier, citron vert, sucre

تكيلا شروق الشمس Tequila Sunrise

تكيلا ، برتقال ، غرينادين Tequila, orange, grenadine

تكيلا ، برتقال ، غرينادين Tequila, orange, grenadine

خوانيتو Juanito

الروم ، الفودكا ، التكيلا ، الجن ، ماليبو ، سوهو ، البرتقال ، غرينادين Rhum, vodka, tequila, gin, malibu, soho, orange, grenadine

10.00€

الروم ، الفودكا ، التكيلا ، الجن ، ماليبو ، سوهو ، البرتقال ، غرينادين Rhum, vodka, tequila, gin, malibu, soho, orange, grenadine

بالنتين - 33 سنتي لتر Ballentine - 33cl

35.00€

جاك دانيال Jack Daniel

45.00€

جاك العسل Jack Miel

45.00€

جاك هوني Jack Honney

45.00€

الفودكا أبسولوت Vodka Absolut

45.00€

نبيذ ريوجا الأحمر LES VINS ROUGES RIOJA

12.5cl

75cl

لوبيز دي هارو "تيمبرانيلو" Lopez De Haro "Tempranillo"

4.00€

22.00€

لوبيز دي هارو "كريانزا" Lopez De Haro "Crianza"

5.00€

26.00€

رأسي Capitoso

4.50€

25.00€

رعاية الولاء Lealtanza "Crianza"

5.50€

30.00€

نبيذ أبيض LES VINS BLANCS

12.5cl

75cl

ألتانزا ريوجا ساوفيجنون Altanza Rioja Sauvignon

5.00€

25.00€

شابوتييه كوت دو رون Chapoutier Côte du Rhône

5.00€

25.00€

جبل لوبيرون Amountanage Luberon

4.50€

25.00€

نبيذ روزيه LES VINS ROSÉS

12.5cl

75cl

جبل لوبيرون Amountanage Luberon

4.50€

25.00€

سانجريا Sangria

14.00€

سانجريا رويال Sangria royal

18.00€

جعة Bière

14.00€

موخيتو Mojito

28.00€

لكمة Punch

28.00€

خوانيتا Juanito

30.00€

12.5cl

75cl

كافا Cava

7.00€

30.00€